noch nicht einmal das
○ Bedeutung
Welche Bedeutung hat Bedeutung bloß?
Weiß sie von sich – ob groß, ob groß?
Oder ist sie nur ein stiller Schein,
formt aus dem Nichts ein Etwas – klein?
Vielleicht ist sie, was gar nicht zählt,
weil nichts in Wahrheit je fehlt.
Und was wirklich, braucht kein Wort –
ist einfach da – an keinem Ort.
Der Fragende ist bereits Illusion. Doch er fragt – aus Gewohnheit, aus der Sehnsucht, zu wissen, worauf kein Wissen passt.
Spiritualität, Wahrheit, Freiheit – diese Begriffe tauchen auf, wenn das Denken beginnt, das zu benennen, was nicht benennbar ist.
Doch was erscheint, verschwindet. Was erklärt werden kann, ist Teil der Erscheinung.
Es gibt kein Warum. Kein Ziel, kein Danach. Kein vorheriger Fragender, kein nachträglicher Antwortender. Nur dieses – unaussprechlich.
Worte erscheinen wie Tropfen auf einer ruhigen Wasserfläche. Doch das Wasser fragt nicht, und der Tropfen kennt kein Ziel.
Dieses Schreiben selbst ist niemandes Werk. Es geschieht wie Atmen, wie Lauschen, wie Raum.
Warum überhaupt ein Warum?
Weil das Denken fragt. Weil Sprache antworten will.
Doch das, was ist, fragt nicht. Es erklärt nicht. Es ist.
Sinnlos sinnvoll.
Was ist Spiritualität?
Eine zarte Ahnung – dass dies hier nicht alles ist.
Ein Versuch, das Formlose zu benennen.
Doch jede Vorstellung bleibt innerhalb dessen, was erscheint.
Auch die Idee von Tiefe ist Teil der Fläche.
Wem geschieht das alles?
Niemandem. Es erscheint einfach.
Das Gefühl von „mir“ ist Teil der Erscheinung,
genauso wie das Gefühl von Trennung – oder Einheit.
Und auch die Antwort hier ist leer.
Es geschieht nicht. Es ist.
Das Erleben erscheint, doch kein Erlebender wird gefunden.
Der Gedanke an ein "Ich" ist wie Nebel,
in dem kein Zentrum liegt.
Was bleibt?
Stille – die sich selbst nicht kennt.
Worte – die in ihr aufsteigen und vergehen.
Keine Antwort, kein Ziel.
Nur dieser Moment, ohne Namen.
Stille, die sich in Worten kleidet.
Bewegung, ohne Richtung.
Tropfen, der sich nie abtrennt vom Ozean,
weil da nie ein Tropfen war.
Kurz gesagt
Es gibt keinen Grund.
Kein Warum.
Keine Bedeutung dahinter.
Alles ist Erscheinung – und niemandem geschieht sie.
not even that
○ Meaning
What does meaning really mean?
Does it know its weight unseen?
Or is it just a subtle trace,
shaping form in empty space?
Perhaps it is what never counts,
for nothing lacks where silence mounts.
And what is real needs not a name –
it simply is – beyond all frame.
The one who asks is already illusion. Still, it asks – out of habit, out of longing to know what cannot be known.
Spirituality, truth, freedom – these words arise when thinking tries to name what cannot be named.
But what appears, disappears. What can be explained is part of appearance.
There is no why. No goal, no after. No questioner before, no answerer after. Only this – unspeakable.
Words appear like droplets on a still surface. But the water does not ask, and the drop knows no goal.
This writing is no one's doing. It happens like breathing, like listening, like space.
Why even ask why?
Because thought asks. Because language wants to answer.
But what is – doesn’t ask, doesn’t explain. It simply is.
Meaningless meaning.
What is spirituality?
A subtle sense – that this is not all there is.
An attempt to name the formless.
But every notion stays within what appears.
Even the idea of depth is part of the surface.
To whom does all this happen?
To no one. It simply appears.
The sense of “me” is part of the appearance,
just like the sense of separation – or unity.
And even this answer is empty.
It doesn’t happen. It is.
Experience arises, but no experiencer is found.
The thought of an “I” is like mist,
in which no center can be found.
What remains?
Silence – that does not know itself.
Words – rising and fading within it.
No answer, no goal.
Only this moment, without name.
Silence dressed in words.
Movement without direction.
A drop that never separates from the ocean,
because there never was a drop.
In short
There is no reason.
No why.
No meaning behind it.
All is appearance – and it happens to no one.
même pas cela
○ Sens
Quel est le sens du mot “sens” ?
Sait-il s’il pèse – en silence, en absence ?
Ou bien n’est-il qu’un doux reflet,
formant le vide, à peine exprimé ?
Peut-être qu’il n’a pas d’utilité,
car rien ne manque en vérité.
Et ce qui est, sans voix, sans nom –
est simplement, hors de toute notion
Celui qui questionne est déjà une illusion. Pourtant, il questionne – par habitude, par désir de savoir ce qui ne peut être su.
Spiritualité, vérité, liberté – ces mots apparaissent quand la pensée tente de nommer l’innommable.
Mais ce qui apparaît, disparaît. Ce qui peut être expliqué fait partie de l’apparition.
Il n’y a pas de pourquoi. Pas de but, pas d’après. Pas de questionneur avant, pas de répondeur après. Seulement cela – indicible.
Les mots apparaissent comme des gouttes sur une surface tranquille. Mais l’eau ne questionne pas, et la goutte ne connaît pas de but.
Cette écriture n’est l’œuvre de personne. Elle arrive comme la respiration, l’écoute, l’espace.
Pourquoi demander pourquoi ?
Parce que la pensée questionne. Parce que le langage veut répondre.
Mais ce qui est – ne questionne pas, n’explique pas. Cela est.
Sans but, plein de sens.
Qu’est-ce que la spiritualité ?
Un pressentiment délicat – que ceci n’est pas tout.
Une tentative de nommer l’informe.
Mais toute idée reste à l’intérieur de ce qui apparaît.
Même la profondeur est partie de la surface.
À qui cela arrive-t-il ?
À personne. Cela apparaît simplement.
Le sentiment de « moi » fait partie de l’apparition,
tout comme le sentiment de séparation – ou d’unité.
Et même cette réponse est vide.
Cela ne se produit pas. Cela est.
L’expérience apparaît, mais aucun expérimentateur n’est trouvé.
La pensée d’un « je » est comme une brume,
dans laquelle aucun centre ne peut être trouvé.
Que reste-t-il ?
Silence – qui ne se connaît pas lui-même.
Des mots – qui s’élèvent et disparaissent en lui.
Pas de réponse, pas de but.
Seulement cet instant, sans nom.
Silence vêtu de mots.
Mouvement sans direction.
Une goutte qui ne se sépare jamais de l’océan,
car il n’y a jamais eu de goutte.
En bref
Il n’y a aucune raison.
Aucun pourquoi.
Aucun sens caché.
Tout est apparition – et ne survient à personne.
