Das, was ist, kennt keine Ausnahme.
Kein Ort, kein Moment, kein Gefühl, keine Tat.

Alles, was erscheint, ist schon das Eine.

Keine Ausnahme. Niemals. Jetzt.

Es braucht keinen Sinn –
denn nichts ist außerhalb.

Kein Ziel, kein Warum,
und doch erscheint Bedeutung,
als Spiel des Geistes im Raum des Nichts.

What is knows no exception.
No place, no moment, no feeling, no act.

Everything that appears is already the One.

No exception. Never. Now.

No meaning needed –
for nothing lies outside.

No goal, no reason,
and yet meaning arises
as a play of mind in the open space of nothing.

Ce qui est ne connaît aucune exception.
Aucun lieu, moment, sentiment ou acte.

Tout ce qui apparaît est déjà l'Un.

Aucune exception. Jamais. Maintenant.

Aucun sens requis –
car rien n’est en dehors.

Aucun but, aucune raison,
et pourtant le sens surgit
comme un jeu de l’esprit dans l’espace du rien.